![add subtitles to video avidemux add subtitles to video avidemux](https://www.ioforth.com/video-editor/img/video-text-adder-2.png)
- Add subtitles to video avidemux movie#
- Add subtitles to video avidemux Pc#
- Add subtitles to video avidemux windows#
media-video/avidemux-2.6.8:2.6 USE="nls opengl qt4 sdl xv -debug -vaapi -vdpau" LINGUAS="-ca -cs -de -el -es -fr -it -ja -pt_BR -ru -sr -tr" VIDEO_CARDS="-fglrx" 0 KiB media-video/ffmpeg-1.2.6-r1 USE="X aac alsa amr bluray bzip2 encode fontconfig gnutls gsm hardcoded-tables iconv jpeg2k libass libcaca modplug mp3 network openal opus pic schroedinger sdl speex theora threads truetype vdpau vorbis vpx x264 xvid zlib -aacplus (-altivec) -cdio (-celt) -cpudetection -debug -doc -examples -faac -fdk -flite -frei0r -iec61883 -ieee1394 -jack -libsoxr -libv4l (-neon) -openssl -oss -pulseaudio -rtmp -static-libs -theora -twolame -v4l -vaapi -vdpau -vpx -wavpack -webp -x265 -zvbi" ABI_X86="(64) -32 (-x32)" CPU_FLAGS_X86="mmx mmxext sse sse2 sse3 ssse3 -3dnow -3dnowext -avx -avx2 -fma3 -fma4 -sse4_1 -sse4_2 -xop" FFTOOLS="aviocat cws2fws ffescape ffeval ffhash fourcc2pixfmt graph2dot ismindex pktdumper qt-faststart trasher" 0 KiB I have the use flag "libass" set globally, maybe you need it. There is nothing in "Filters" for subtitle - it is empty?Īfter loading an input file, and changing "Video output" to "Mpeg4-ASP (ff)", I see one filter in the category "Subtitles": "SSA/ASS/SRT: Hardcode ass/ssa/srt subtitles using libass". I installed media-video/avidemux and it looks very nice tool,īut there is nothing in "Filters" for subtitle - it is empty?īTW: If I choose "copy" I guess it keeps the original encoder? And "Save" asks for a filename and transcodes the movie.
![add subtitles to video avidemux add subtitles to video avidemux](https://tuxtweaks.com/wp-content/uploads/2011/01/video_output_wm.png)
In "Filters" there should be a filter to add a subtitle from a. In "Video" section: Change video output from "Copy" to your prefered encoder.
![add subtitles to video avidemux add subtitles to video avidemux](https://www.videoconverterfactory.com/tips/imgs-self/avidemux-rotate-video/avidemux-rotate-video-5.jpg)
Add subtitles to video avidemux windows#
Long ago I used to do it with windows and there were many of that.
Add subtitles to video avidemux movie#
That enables to edit the movie file and embed subtitle. So hope, no need to extract.But I am quite surprised to see that there is no such GUI tool, In general, I use text subtitles - I mean - I can open it with text editors and see the content. I see that in order to have mencoder, need to re-emerge mplayer with 'encode' USE flag - Right? So you need to extract the subtitle first, and it depend on the container and the subtitle format they use.įor mkv you can look at media-video/mkvtoolnix that have an mkvextract tool to do that. You have many format for subtitle file, one of them is that subtitle aren't even text, but picture holding the text Mencoder -o outfile infile -sub subtitle.srt -subcp utf8 -font fontfile -ovc codecįontfile sample: /usr/share/fonts/dejavu/DejaVuSans.ttf Last edited by pmam on Mon 10:47 am edited 3 times in total “You can take our property, our sweet homes, even our cloths.īut don't touch the streets, Ah, That's NO, NO, NO! So, I need application that can embed subtitle and creates new movie's file (with subtitle included). However, I do not have any feature of those two applications (DLNA & NFS/mounting), that enables adding subtitles to movies.
Add subtitles to video avidemux Pc#
I have DLNA and also can do it by nfs/mounting from sat receiver to PC through LAN, and it works ok. Posted: Mon 8:48 am Post subject: How embed subtitle in movie's file with avidemux? How embed subtitle in movie's file with avidemux? Gentoo Forums :: View topic - How embed subtitle in movie's file with avidemux?